外部ライブラリを使用しないワンライナー

-join (0..7 | %{([char](Get-Random (0x21..0x7e))).ToString()})

パスワードに使用できそうな文字から8文字のパスワードを生成する。ループ回数の調整でパスワード長を変更可能。